Maximum PC

Hey Y'all

I hope this question is appropriate for this forum, if not I ask for your apologies.

I am trying to figure out how to set up my FreeNAS storage, XBMC media player and windows iTunes to play nice. More specifically, FreeNAS specifies that you should not have both an NFS network share (required for XBMC) and a windows network share (for iTunes) set up on the same media folder.

How do I set this up so that I can store my music library on my FreeNAS box, play the tunes over the XBMC interface and also maintain my music collection via the windows iTunes interface?

Many thanks for the help

z0ned.